Sous-titres

Resynchronisez, corrigez l'encodage et convertissez vos fichiers de sous-titres — sans jamais les envoyer sur Internet.

Traitement local — aucun envoi

Resynchroniser

Décalez ou recalez un fichier .srt, .vtt ou .ass sans ré-encoder la vidéo.

Corriger l'encodage

Réparez les accents cassés et forcez un encodage UTF-8 propre.

Convertir

Passez d'un format à l'autre : SRT, WebVTT, SubStation Alpha (ASS/SSA).

Graver

Incrustez les sous-titres à même l'image, ou ajoutez-les en piste séparée sans ré-encoder.